dos 11 aos 13: Pinóquio

502x-10dos 11 aos 13, 176 páginas, Editorial Presença

Um clássico imperdível.

Curiosamente, o rapaz lá em casa sempre ouviu falar do Pinóquio. É tão universal que na repreensão da mentira lá saía, “olha lá não te cresça o nariz!”. Até que um dia ele mesmo pediu para conhecer a história.

Esta edição tem uma linguagem/tradução um bocadinho puxada, com palavras um pouco complexas, daí que não me pareça que dê para conhecer a história por aqui mais cedo. (E a ilustração dá ideia de o livro ser mais ligeiro do que é.) É claro que podemos entrar em modo tradução simultânea e simplificar, mas dá trabalho.

Ainda assim, um livro bonito e um clássico a conhecer, aqui.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s